-
1 date of execution of the agreement
дата подписания ( заключения) договораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > date of execution of the agreement
-
2 Site Level Execution Agreement (соглашение о сотрудничестве)
Logistics: SLEAУниверсальный русско-английский словарь > Site Level Execution Agreement (соглашение о сотрудничестве)
-
3 Site Level Execution Agreement
Logistics: (соглашение о сотрудничестве) SLEAУниверсальный русско-английский словарь > Site Level Execution Agreement
-
4 исполнение договора
execution of a contract, execution of an agreementРусско-Английский новый экономический словарь > исполнение договора
-
5 заключение договора
1) General subject: a conclusion of a treaty, conclusion of a treaty2) Engineering: conclusion of a contract, contracting, contraction3) Law: awarding a contract, celebration of a contract, celebration of contract, effecting a contract, making contract, making of contract, execution of an agreement (это никоим образом не выполнение договора/соглашения (т.е. исполнение обязательств по договору)), entry into an agreement4) Economy: conclusion of an agreement5) Accounting: formation of contract6) Diplomatic term: formation of a contract7) Oil: covenanting8) Patents: execution of contract9) Business: execution of the contractУниверсальный русско-английский словарь > заключение договора
-
6 виконання
с1) (завдання, плану, бажання) accomplishment, completion, fulfilment; (наказу, роботи) execution; ( обов'язку) dischargeвиконання бюджету — administration of the budget, budget performance, utilization of a budget, budget execution
виконання договору — execution of a contract, execution of an agreement
виконання замовлення — execution of order, filling of order
виконання зобов'язань — fulfillment of engagements, discharge of obligations, satisfaction of an obligations
виконання контракту — execution of contract, performance of contract
виконання плану — execution of plan, outturn
виконання проекту — project execution, completion of a project, implementation of a project
перевірка виконання — verification (control, checking) of work ( given orders)
2) мист. performance; ( музичного твору) execution -
7 исполнение соглашения
1) General subject: performance of the agreement2) EBRD: delivery of an agreement, (оформление) delivery of an agreement execution of an agreement, delivery of an agreement execution of an agreement (оформление)Универсальный русско-английский словарь > исполнение соглашения
-
8 заключение соглашения
1) Law: making agreement, conclusion of agreement2) Business: agreement undertakingУниверсальный русско-английский словарь > заключение соглашения
-
9 подписание соглашения
Универсальный русско-английский словарь > подписание соглашения
-
10 Durchführung
Durchführung f 1. GEN performance, transaction; 2. MGT execution (einer Politik); implementation (einer Reorganisation); 3. PAT implementation; 4. LOGIS carrying charge; 5. RECHT execution (Verträge)* * *f 1. < Geschäft> performance, transaction; 2. < Mgmnt> einer Politik execution, einer Reorganisation implementation; 3. < Patent> implementation; 4. < Transp> carrying charge* * *Durchführung
accomplishment, completion, execution, performance, carrying out, handling, pursuit, transaction;
• in der Durchführung begriffen in course of execution;
• Durchführung eines Abkommens execution of an agreement;
• schnelle Durchführung einer Angelegenheit dispatch of a matter;
• Durchführung von Aufgaben performance of functions;
• Durchführung offener Baisseverkäufe banging the market;
• Durchführung rechtlicher Bestimmungen enforcement of legislation;
• Durchführung sozialpolitischer Maßnahmen implementation of social policy measures;
• Durchführung von Rüstungsaufträgen defence activities;
• Durchführung einer Vereinbarung satisfaction of an accord;
• Durchführung eines Vertrages fulfil(l)ment (implementation) of a contract;
• Durchführung einer Volkszählung census taking;
• Durchführung von Zahlungsaufträgen von Kunden making payments for customers;
• Durchführung der Zollvorschriften customs enforcement;
• Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen to stop the execution of a decree;
• zur Durchführung bringen to carry into execution;
• Durchführung eines Auftrags vergeben to place the contract for an enterprise;
• Durchführung eines Gesetzes verhindern to interfere with the operation of a law. -
11 виконання договору
(оформлення, підписання) delivery of an agreement; execution of an agreement; contract execution -
12 виконання угоди
( оформлення) delivery of an agreement; execution of an agreement; contract execution -
13 укладання договору
contract execution; execution of an agreement; delivery of an agreement -
14 оформление договора
2) Patents: execution of contract3) EBRD: contract executionУниверсальный русско-английский словарь > оформление договора
-
15 підписання угоди
delivery of an agreement; execution of an agreement; signing of an agreement -
16 исполнение соглашения (оформление)
EBRD: delivery of an agreement execution of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > исполнение соглашения (оформление)
-
17 оформление соглашения
Универсальный русско-английский словарь > оформление соглашения
-
18 оформлення угоди
delivery of an agreement; execution of an agreement -
19 Уведомление об устранении обстоятельств, препятствующих исполнению договора
leg.N.P. Notification on elimination of circumstances preventing from execution of the agreementУниверсальный русско-английский словарь > Уведомление об устранении обстоятельств, препятствующих исполнению договора
-
20 переоформление договора
Универсальный русско-английский словарь > переоформление договора
См. также в других словарях:
execution — The process of completing an order to buy or sell securities. Once a trade is executed (see: execution), it is reported by a Confirmation Report; settlement (payment and transfer of ownership) occurs in the U.S. between one ( mutual funds) and… … Financial and business terms
Execution — The process of completing an order to buy or sell securities. Once a trade is executed, it is reported by a Confirmation Report; settlement (payment and transfer of ownership) occurs in the U.S. between 1 ( mutual funds) and 5 ( stocks) days… … Financial and business terms
agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… … New Dictionary of Synonyms
agreement for lease — An agreement by a landowner to enter into a lease of the premises as distinguished from a lease itself, the agreement being executory, vesting no interest in the land in the other party, and creating no liability for rent as such. In determining… … Ballentine's law dictionary
Execution chamber — Death Chamber redirects here. For the martial arts film, see Shaolin Temple (1976 film). An execution chamber, or death chamber, is a room or chamber in which a legal execution is carried out. Execution chambers are almost always inside the walls … Wikipedia
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats (UNEP/EUROBATS) — The Agreement on the Conservation of Populations of European Bats is an international treaty that binds the Parties on the conservation of bats in their territories. It was set up in 1991 under the auspices of the Convention on Migratory Species… … Wikipedia
agreement — I (New American Roget s College Thesaurus) Concord Nouns 1. (quality of agreement) agreement, accord, accordance, rapport (Fr.); unison, harmony, concord, concordance, coincidence, concert; affinity; conformity, conformance; consonance,… … English dictionary for students
Execution of the Báb — On the morning of July 9, 1850 in Tabriz, a young Persian merchant known as the Báb was charged with apostasy and shot by order of the Prime Minister of the Persian Empire.cite encyclopedia |encyclopedia= Encyclopædia Iranica |year= 1989 |article … Wikipedia
execution sale — noun a sale of property by the sheriff under authority of a court s writ of execution in order satisfy an unpaid obligation • Syn: ↑sheriff s sale, ↑judicial sale, ↑forced sale • Hypernyms: ↑sale, ↑sales agreement … Useful english dictionary
agreement for insurance — A form of temporary insurance, 29 Am J Rev ed. Ins § 205; an agreement by an insurer to cover the insured pending the execution and delivery of a formal policy of insurance. Trustees of the First Baptist Church v Brooklyn Fire Ins. Co. 19 NY 305 … Ballentine's law dictionary
agreement not to be performed within a year — Within the meaning of the Statute of Frauds, the expression includes only such agreements as, fairly and reasonably interpreted, do not admit of a valid execution within the space of one year. The expression does not refer to a natural or… … Ballentine's law dictionary